¿Cómo va el desarrollo de la vacuna?
- ¿Cómo está yendo? - Por favor díganos.
Doctor Jung.
Recibí una llamada de que tu esposa falleció
- ¿Qué? - ¿Ella falleció?
- ¿Qué pasó? - ¿Qué?
- ¿Qué está pasando? - ¿Ella falleció?
¿Es esto cierto?
¿Dónde está la sala de control de luz?
- ¿Perdón? - Dime dónde está.
- ¿Qué está pasando? - ¿Que pasó?
- ¿Las luces están apagadas? - Las luces están apagadas.
Puedes irte ahora. Has hecho suficiente.
Vamos a irnos ahora.
Eun Tae.
No puedes vivir como yo.
Hoy,
mi esposa murió.
Y hay...
una gran cantidad de pacientes...
que están luchando en una situación mortal como ella.
Los 3 mejores...
proyectos de enfermedad infecciosa en el que estoy trabajando...
no puede avanzar...
sin su apoyo.
Como un esposo que acaba de perder a su esposa,
para muchos maridos...
quienes pierden sus esposas,
Estoy preguntando...
chicos por una ayuda.
Vamonos. Levántate.
Vamos.
Este hombre...
es mi padre
Vivió toda su vida para pacientes.
Hasta el final,
cuidó de sus pacientes antes de morir.
En esa medida,
también lamentó haber descuidado a su familia.
¿Cómo te sientes al respecto como un hijo?
Doctor Jung.
Es por eso que estoy aquí.
No quiero repetir...
arrepentimiento y arrepentimiento de mi padre.
No me iré...
de mi gente para mi carrera.
Arte y tratamiento médico...
tienen el poder de curar el dolor de las personas.
Espero...
la combinación de estos dos...
sanará...
los corazones heridos de las personas.
(Episodio 17)
¿Estás bien? ¿Quieres que llame a una ambulancia?
No.
No es tan malo.
Todavía.
Doctor Jung.
Lo siento.
No debería haber firmado...
el contrato con ese requisito.
No.
No es tu culpa.
No puedo obtener esa cantidad de dinero sin hacer esto.
Y gracias a eso,
Pude escuchar la voluntad de mi padre.
Fue solo un momento horrible de mi vida,
entonces no pude...
soportar ver el video.
Entonces...
lo que dijo en ese momento...
es su voluntad para mí.
Eun Tae.
No puedes vivir como yo.
Decidí que no iba a vivir como él sin importar nada.
Para salvar a todos los pacientes en el mundo,
abandonó a su propia familia.
Odiaba esa irresponsabilidad.
"Soy diferente".
"No hice mi propia familia y los abandoné".
Tengo una vida diferente a la de mi padre.
Eso es lo que creía que estaba haciendo.
Pero eso fue...
solo siguiendo su voluntad.
No es que estés siguiendo su voluntad.
Has decidido...
tu carrera...
y los caminos a seguir...
por tus propias elecciones.
Él acaba de hacerme ver como un tonto
El nunca tuvo una conferencia de prensa.
El nunca hizo un video. Dios mío.
Pensé que Eun Tae moriría si se enfrentara a los periodistas.
¿Estás seguro de que Eun Tae se paró frente a las cámaras?
Puedes verificarlo en Internet.
Si dio entrevistas para promocionar el hospital,
Yo ya le habría dado el fondo de apoyo.
Eun Tae.
Escuché que tuvo una conferencia de prensa hoy.
Tengo sueño. Necesito dormir un poco.
¿Estás seguro...
¿Estás bien?
Si estarías bien,
deberías promocionar el hospital.
No, no es demasiado tarde.
Como el hijo de Jung Deok Hyun... del Hospital Jahan,
puedes anunciar el hospital.
Voy a llamar a algunos periodistas...
No lo volveré a hacer nunca más.
¿Por qué no?
Él siempre es así solo para mí.
¿Estás seguro de que estás bien?
Por supuesto. Mírame. Estoy bien.
Bien. Me alegro de que estés bien.
Estoy aliviado.
Jin Hee.
¿Qué?
En el próximo aniversario de la muerte de papá,
deberíamos ir a visitar su tumba.
Eun Tae.
Debería ir allí.
(Lista de cubos)
Puedes irte a casa por ahora.
Nosotros estableceremos una fecha para una biopsia.
Debemos tomar una biopsia...
para hacer un diagnóstico preciso.
Mamá, no pareces estar bien hoy.
No, estoy bien.
¿Está todo bien desde el chequeo médico?
Por supuesto.
¿Qué estás escribiendo?
Bueno...
Es mi lista de deseos.
Has hecho prácticamente todo.
¿Por qué necesitarías una lista de deseos?
Puedes hacer lo que quieras ahora.
He hecho todo lo que puedo hacer con dinero.
Pero hay cosas que no puedo controlar sobre la vida.
Como salud o juventud.
Mamá, ¿me estás ocultando algo?
No estoy escondiendo nada.
Debería acostarme. Necesito dormir.
¿Hay algo...
No sé sobre sus resultados de chequeo médico?
No.
¿Por qué no lo preguntas tú?
¿Por qué me preguntas?
Te lo estoy diciendo de nuevo. No puedes ocultar...
cualquier cosa sobre mi madre.
¿Dónde están todos?
Hay un tipo sospechoso.
Es una emergencia. Prisa. Prisa.
¿Leíste el texto?
Es un pervertido o un ladrón al menos.
Tal vez Hyun Ha reaccione exageradamente.
Aún así, debería salir.
Es peligroso, así que deberías quedarte aquí.
Me ocuparé de eso porque soy un hombre.
¿Quién eres?
¿Por qué estás mirando furtivamente en...
la casa de alguien más?
Hey.
¿Quién eres?
Bondad.
Déjame ver tu cara.
No, espera. No.
Espera. Para.
- ¡Oye! - Espere.
Jae Hyung, llama a la policía.
Lo hice. Ya lo hice.
Gosh, ¿qué podría haber sucedido sin mí?
No soy una persona sospechosa.
Déjalo ir.
Es Kyung Soo.
¿Qué?
¿Quién?
Yo... Lo siento.
¿No estás herido?
¿Es él tu ex?
¿Es tu ex novio?
No me digas...
Estás aquí para hacerle daño por romper.
No. Eso no es verdad.
No estoy hablando con ella en absoluto en la empresa...
porque ella no lo quiere.
Me puedo perder tanto como ella quiera también.
Puedo mantener mis ojos cerrados...
si ella no quiere que la vea.
Entonces?
¿Por qué estás aquí?
No pude incluso ver tu cara hoy...
porque estabas trabajando afuera.
Quería ver un atisbo de tu cara.
Entonces perderte.
Ve.
Bien.
Vi tu cara, así que iré ahora.
Parece que todavía no se ha rendido en Sun Ha.
Estaba filmando un drama romántico solo allí.
Jae Hyung y Hyun Ha, es suficiente.
¿Estás bien?
Estoy bien, así que no te preocupes.
Incluso vino a verla, pero ¿por qué se separaron?
Es extraño, ¿verdad?
Se suponía que iban a casarse...
ya que ella decidió hacerlo.
Esto no es natural en verdad.
¿Sabes los detalles, no eres tú?
Ustedes dos han tenido conversaciones secretas a menudo sin mí.
Él podría estar borracho y dando vueltas de nuevo.
¿Cómo puedes pensar en venir aquí...
a pesar de que no tenías otro lugar adonde ir?
Eres tan descarado.
Aun así, solo te tengo a ti para hablar de Sun Ha.
¿Yo?
¿Por qué yo? No tengo nada de qué hablar contigo.
Vete. Vete ahora.
Me expulsó Sun Ha.
Realmente no tengo adónde ir si haces lo mismo.
¿Fuiste a verla también?
Eres pequeño...
Pensando que Sun Ha...
tiene que ver tu cara en la oficina todos los días...
me rompe el corazón.
¿Cómo te atreves a venir a verme?
Es desgarrador para mí también.
Pero me estoy conteniendo en...
porque podría molestarla aún más.
Lo siento.
La extraño, y quiero volver con ella,
pero me estoy forzando a regresar.
Debería haber sido mejor para ella...
si iba a romper con ella así.
No debería haber terminado con ella para empezar.
Quiero ir a suplicarle...
varias veces al día.
Pero lo estoy reteniendo
Eres un mocoso.
¿Por qué rompiste si te arrepentías?
Será mejor que no te vea así.
Debería cerrar los ojos.
Dios mío, ¿qué debería hacer?
Papá no bebe en estos días, ¿o sí?
No. Él parece haber terminado con eso.
¿Por qué estás tú y papá...
tan desinteresado?
Todavía no puedo darme por vencido...
y quiero poner mis esperanzas en algo.
Sun Ha.
El resultado de la revisión médica de la Sra. Lee no es bueno.
¿Qué quieres decir?
La Sra. Shim no me dice los detalles.
La Sra. Lee va a estar bien, ¿verdad?
¿Conoces a alguien?
¿Por qué sigues mirando las puertas?
No lo soy.
Tu esposa regresa tarde del trabajo.
Ella dijo que llegaría tarde hoy.
¿Realmente no estás viendo Mi Yeon nunca más?
¿Por qué volverías a preguntar?
Tal vez sea por el resultado de su chequeo médico,
pero se dice que está deprimida en estos días.
¿Qué?
¿Hay algún problema...
con su estado de salud?
No lo sé. Mi esposa tampoco parece saberlo.
Escuché...
recibió un chequeo de salud.
Es preocupante...
estar enfermo en nuestra edad.
(Hospital Jahan)
Es el resultado del chequeo de Eun Soo.
Pensé que querrías verlo primero.
¿Qué? ¿Yo?
No deberías hacer eso.
Hay alguien más que tiene que verlo primero.
Iré.
¿Qué?
Ya se lo di a Yoo Ha...
(Hospital Jahan)
Mira esto.
El resultado del chequeo de Eun Soo está listo
Ya no tenemos que preocuparnos por ella.
Eso es bueno.
Profesor,
Estoy tan...
Olvídalo. No tomaré tu gratitud.
Me hace sentir como...
Recibí el fondo para donar mi sangre.
Eres tú quien logró obtener el fondo.
Solo tuve una oportunidad para ti.
Ya veo.
Gracias por darme esa oportunidad...
Olvídalo. No tomaré tu gratitud.
Me hace sentir como si te hubiera usado para...
todo lo que quería.
¿Ver?
Lo mejor para nosotros es agradecernos mutuamente.
No es mi estilo para ser agradecido.
¿Hola?
¿Firmaste el segundo contrato?
Voy a ir ahora, así que vamos a hacerlo juntos.
Necesito ver el progreso también.
Estaré ahí. Adiós.
Dime en cualquier momento si Eun Soo tiene un problema.
Me quedaré en el país...
hasta que termine mi negocio.
Adiós.
Toma asiento.
Me alegra que todo haya ido bien.
Estaba preocupado...
El profesor Jung Eun Tae podría tener algunos problemas...
porque nunca se mostró a la prensa.
Esa fue la razón por la que pones la conferencia de prensa como una condición especial...
el día de la firma del contrato.
Podría llamar mucho la atención,
entonces no pude perderlo.
Gracias por el fondo de apoyo nuevamente.
De todos modos, la conferencia de prensa...
hizo que mi galería y el Doctor Jung fueran más famosos.
Es bueno para los dos.
Bien. Debería irme entonces.
Oh, correcto.
¿Eres miembro de la familia de Haea Corporation?
¿Perdón?
Escuché que el director principal Chae Hee Kyung es tu cuñada.
Chae Hee Kyung y yo estamos en la misma reunión.
(Haea Corporation)
Te viste bien antes.
¿Cuál es el problema?
Nada.
Eso no es verdad.
Tendría un gran problema.
Cancele todos sus planes para la noche.
¿Perdón?
Deberías darte prisa.
No puedes llegar tarde.
Me sorprendiste ¿Que es esto?
Esta es mi receta para ti.
Lo que necesitas ahora es un descanso absoluto.
Doctor Jung.
Si no hiciera esto, se ajustaría a su horario.
Y mañana y pasado mañana.
Y te colapsarías por exceso de trabajo.
Duerme un poco.
Deberías descansar...
para cuidar de Eun Soo y su trabajo.
Bien entonces.
Solo estoy escuchando a mi doctor.
Esto es bueno.
Park Yoo Ha?
¿Ya está dormida?
Eso fue rápido.
Hola, Da Yeon.
¿Por qué?
Tío Eun Tae, creo que traje tu unidad USB.
Trabajé con tu computadora portátil anoche.
¿Lo hiciste?
¿Es urgente?
Sí.
Srta. Yeon.
Ten lista la guía del programa y el calendario antes de la reunión.
Bien. Lo terminé anoche.
Eres tan bueno.
Tiene los documentos que necesito para mi reunión...
que comienza justo después del almuerzo.
Y tengo que enviar algunos correos electrónicos a la hora del almuerzo.
Estoy libre durante el almuerzo.
Le conseguiré su unidad USB.
¿De verdad?
Por supuesto.
¡Tío Eun Tae!
Hola. Aqui tienes.
¿Estás ocupado? ¿Comiste tu almuerzo?
Todavía no.
Te saltaste el almuerzo por mi culpa, ¿verdad?
Sí.
¿Hay una cafetería?
¿Comes el almuerzo allí?
Sí. La comida es buena allí.
Trabajo duro, pero he ganado algo de peso.
Vamos a almorzar juntos.
- ¿Debería? - Sí.
Tío Eun Tae. Eso no es verdad, ¿verdad?
¿Qué?
Por casualidad, mamá te dijo...
para venir y ver al Gerente del equipo Choi?
Da Yeon, me muero de hambre.
Entonces vamos a comer fuera.
Te compraré algo delicioso.
Prefiero no comer si vamos a salir.
Lo sabía.
¿Puedo ver su rostro una vez?
Estoy tan preocupado por ti.
Papá está bien, pero ¿por qué estás tan preocupado?
No es que esté trabajando por su culpa.
Oye, asistente.
Director del equipo Choi.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es él?
Hola, soy el tío de Da Yeon.
Soy el Gerente del Equipo Choi Moon Sik. Encantada de conocerte.
Escuché mucho sobre ti del Director Yeon.
¿Lo hiciste?
Apenas he oído hablar de ti.
Da Yeon se olvidó de traer algo,
Así que estoy aquí para dárselo.
Bien.
Dado que nuestras familias están cerca,
podemos cenar...
junto con mi cuñado en algún momento?
Por supuesto. Te llamaré.
Bien entonces.
Debería irme.
¿Qué hay del almuerzo?
Vi un café por aquí.
Voy a tomar un refrigerio allí. Solo vamos.
- Me voy entonces. - Bueno.
¿Por qué llamaste a tu tío?
Él te lo dijo antes.
Olvidé mi memoria USB, así que me la trajo.
¿Es esa la verdadera razón?
Por supuesto. ¿Qué más habría?
Creo que tu tío vino a verme.
¿No fue eso lo que llamaste para que pudiéramos vernos?
¿Por qué debería hacer eso?
No lo sé.
¿Por qué?
Gosh.
Él está totalmente equivocado.
(Subgerente Kim Tae Woo)
- Sra. Yeon. - ¿Sí?
Puedes verificar...
las copias y el proyector en la sala de reuniones?
Bien. ¿Quieres que prepare algunos bocadillos?
No. El Sr. Park está trabajando en eso.
Bien.
¿Qué? Asistente del Gerente Kim.
¿A dónde fue el Sr. Park a comprar bocadillos?
A la cafetería en el vestíbulo. Ahí es donde él va.
Hay un café por aquí.
Voy a tomar un refrigerio allí. Solo vamos.
No.
Sí.
Da Yeon dice que no tiene nada que ver con él.
No creo que ella esté interesada en él.
¿Puedo confiar en ti?
Puedes ver cuando a ella le gusta alguien.
Ella parecía odiarlo cuando estaba con él.
Debería irme. Adiós.
Da Yeon no come pastel.
¿Debo comprar solo siete piezas?
¿Qué?
¿Yo?
Sí. ¿No me conoces?
Es la primera vez que te veo.
¿En qué departamento trabajas?
No, no trabajo aquí.
¿Dónde te vi? Te ves muy familiar.
¿Eres una celebridad?
No.
Bien. No conozco a ninguna celebridad.
Park Jae Hyung.
¿Me conoces?
¿Estás en el Equipo de Desarrollo Dos?
Sí.
¿Quién eres?
¿Cómo me conoces?
Yo...
Acabo de conocerte.
Tío Eun Tae.
Oh, ya veo. Eres el tío de Da Yeon.
Hola.
Sí, soy su tío.
Da Yeon es...
mi único y valioso...
Ella no es solo preciosa.
Ella es mi sobrina, que es más preciosa...
que una gota de agua en un desierto...
o una taza de fideos instantáneos en la naturaleza.
¿Perdón?
Tío Eun Tae, hablaré contigo en casa.
Lo siento, Jae Hyung. Vamos, vamos.
Solo vete. Prisa.
¿Todos los tíos son así con sus sobrinas?
¿Sí?
- Team Manager Choi. - ¿Qué?
Tu madre llamó nuevamente.
Ella dice que no pudo contactarlo.
Transferí la llamada a su teléfono.
Bien.
Está bien.
¿Hola?
Moon Sik.
Soy yo. Tu madre.
Deberías haberme dicho que tu número ha cambiado.
Llamé a su oficina muchas veces.
¿Cuál es el problema?
Eres tan frío de corazón.
No necesito un motivo para llamar a mi hijo.
Te llamo porque te extraño.
Si está ocupado, ¿debería ir a su oficina?
¿Debería?
Usted no puede venir a mi oficina.
¿Entonces vendrás a mí?
Es tan difícil verte.
Solo dilo ahora si tienes algo que decirme.
¿Por qué? ¿No quieres verme?
Entonces llamaré a tu padre.
¿Todavía está en Filipinas?
Yo decidiré dónde y cuándo reunirnos y te contactaré
Te veré luego.
Simplemente no me estás escuchando.
Mamá, estoy cansado.
Podemos tener una pelea más tarde.
Bien. Escuché algo de tu tío.
Voy a esperar hasta que expire el contrato.
¿Qué dijo el tío Eun Tae?
Le dije que no es que estés trabajando allí...
porque te gusta el Sr. Choi. Eso es verdad.
Confío en ti.
Dijiste que querías algo de experiencia en la sociedad.
Es por eso que confío en ti esta vez.
Por cierto,
te llevas bien con otras personas?
Todos son amables conmigo, y estoy aprendiendo mucho.
Tío Eun Tae.
Simplemente lo dejo porque es tu lugar de trabajo.
¿Cómo puedes mentirme?
Tú eres el que hará el mayor escándalo.
- Lo siento. - ¿Estás...
trabajando allí por Park Jae Hyung?
Es solo una coincidencia.
Sabes que papá me obligó a trabajar allí.
Jae Hyung pasó a estar allí.
Y quieres seguir trabajando...
porque él está allí?
No seas ridículo.
Ya no estoy interesado en él.
Has estado enamorado de él desde la escuela secundaria.
Bien. Yo si.
Pero fue solo admiración.
¿No ahora?
Soy todo adulto ahora.
Todavía creo que él es bueno,
pero eso es todo.
¿Y si Jae Hyung está enamorado de ti?
Gosh, eso no va a suceder.
Da Yeon.
No puedes confiar en hombres que no sean tu papá y yo.
Dios mío.
Hola, Director en Jefe, Chae Hee Kyung.
Hola.
Lo siento, no te llamé antes...
después de recibir el contrato.
Está bien.
Escuché que tu familia tuvo un gran problema.
Acabamos de tener un servicio funerario privado.
Aún no hemos hecho un anuncio público,
pero lo sabes.
Debes tener mucho interés en mi familia.
Sabes que soy un hombre de negocios.
Se trata de información para personas como yo.
¿Cuándo volverás a Corea?
Estoy en Corea ahora.
¿Ya regresaste?
Sí.
Te visitaré para hablar sobre negocios pronto.
Eres bienvenido aquí en cualquier momento.
Te veré por allí entonces.
¿La llamaste?
¿Dónde está ella ahora?
Ella está en el Hospital Jahan.
Hospital Jahan?
La presión arterial está dentro de las especificaciones.
Ella está haciendo una recuperación rápida.
Srta. Choi, hola.
Hola.
Supongo que el Director Yeon les dijo que no me dieran datos.
Todos me están evitando.
Hiciste que incluso la Sra. Choi huyera.
También tienes una personalidad muy fuerte.
Piensa en tu apodo.
Lo sé. Mi apodo es Crazy Dog.
Gracias a ti que gritaste en voz alta en el pasillo.
De esta manera, por favor.
¿Por qué estás tan sorprendido? Hiciste algo mal?
Estamos sorprendidos porque saliste de la nada.
De la nada?
Estuviste demasiado ocupado hablando para escucharme caminar.
Por cierto,
Estás yendo tan libremente.
No sabía que Haea Corporation dejaría...
su nuera trabaja tan libremente así.
Oh, correcto.
Tu suegro no está mejorando, ¿verdad?
¿Por qué no estás...?
llevarlo a nuestro hospital?
Está bien.
Gracias por tu preocupación.
Ya veo.
Sra. Park Yoo Ha.
Necesito hablar contigo sobre el fondo de apoyo.
Vamos.
Bien.
¿Cómo has estado?
Me sorprendió escuchar que estabas en el hospital.
¿Tienes algún problema?
Fue solo un simple chequeo médico.
Gracias por tu preocupación.
Podríamos encontrarnos otro día.
¿Qué te trae por aquí hoy?
No quiero perder tu tiempo.
Me gustaría hablar sobre el proyecto de construcción...
del Hospital Jahan.
Oí que obtuviste la primera propuesta de inversión.
Me preguntaba por qué lo dejaste.
En ese momento,
Tenía interés en otro mercado de inversión
¿Es esa la única razón?
Sí.
Bien entonces.
Fue encantador hablar contigo.
Ella siempre me asusta.
Oí que ella comenzó un negocio médico.
¿Está tratando de trabajar con Jahan Hospital?
Resulta que teníamos razón.
Madame Lee solo tiene un problema personal.
Ella no se dio por vencida para invertir debido al riesgo.
Debería encontrar al Director Yeon pronto.
Sung Woon, ¿cuándo vienes a Corea?
Dijiste que tenías una pregunta para preguntarme.
Acabo de decir eso para evitar esa situación.
¿No sabías eso?
¿Por qué trataste de evitar esa situación?
¿Te gusta hablar con mi cuñado?
No
¿Seguirás quedándote...
en el hospital?
Acabo de unirme al equipo de inversión.
Debo hacer todo lo posible para hacer mi trabajo.
Simplemente no puedo dejarlo
después de resolver su fondo de apoyo.
Afortunadamente, tengo algunas conexiones.
¿Quieres trabajar...
como residente en otro hospital?
Había una persona...
que quería vivir como el doctor Jung Deok Hyun.
Tuvo que abandonar su sueño por mi culpa.
De hecho,
Quiero trabajar como médico.
Entonces deberías.
Para obtener uno,
Debería renunciar a uno.
No puedo dejar de hacer lo que estaba haciend y simplemente irme
Debo hacer mi mejor esfuerzo.
Gracias por el café.
¿Hay alguna razón para ocultar que está divorciada?
¿Has cenado?
No tengo hambre.
¿Debo darte un baño?
Más tarde.
¿Las cosas no van bien con el hospital?
¿Sí?
¿Hay algún problema en el hospital?
Chan Koo parece estar de mal humor.
No lo sé.
La materia de inversión no está yendo muy bien.
Pensé que Haea Corporation estaba invirtiendo.
¿No está yendo bien?
¿No pueden pagarlo porque su padre murió y están teniendo problemas...
determinando el sucesor?
¿Quién murió?
El presidente de Haea Corporation.
¿Falleció de repente?
No fue en las noticias.
Tuvieron un funeral solo para la familia, y no lo anunciaron públicamente.
Si sucede algo,
házmelo saber, ¿está bien?
Bien.
Escuché...
La condición de su suegro no está mejorando.
¿Por qué no estás...
llevarlo a nuestro hospital?
Tal vez Chan Koo sabe que están divorciados.
¿Qué está pensando ella?
Kyung Soo.
¿Estás vomitando de nuevo?
¿Todavía te sientes enfermo?
No, estoy bien.
Te ves pálido.
Dame algo de comida.
Eres un mocoso.
¿Te estás rebelando contra mí?, ¿verdad?
Te hambreaste y no hablaste.
¡Ahora, estás pidiendo comida como este es un hotel!
¿Entonces qué?
¿Qué?
¿Qué más debería hacer?
Voy a vivir...
como tu hijo obediente, y nada más.
Déjame vivir. Mamá.
Por favor, sálvame.
Qué es...
¿mal?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Por favor, deja de atormentarme.
Realmente no quiero odiarte.
Eres todo lo que tengo.
¡No quiero vivir odiándote también!
Kyung Soo.
¿Qué está mal?
Srta. Park. ¿Crees que estos serían mejores...
para el concepto?
Sí. Creo que si.
Creo que para el póster, deberíamos enfocarnos...
en el modelo y atenuar el fondo.
Hizo que los clientes se enfocaran mejor también.
Bien.
¿Sabes por qué el Sr. Cha tomó el día libre hoy?
Por favor, no me preguntes sobre el Sr. Cha.
Bien. Lo siento por eso.
La ropa con flores se ve mejor.
Claro.
¿Hola?
¿Perdón?
¿Un hospital?
¿Dónde?
Bien. Gracias.
¿Hay alguien en el hospital?
Alguien que conozco debe estar enfermo.
Por favor revisa su BP y pulsa periódicamente.
Sí, doctor.
Srta. Woo!
Director del equipo Choi.
¿Cómo está el Sr. Cha? ¿Está muy enfermo?
No estoy seguro.
No ha podido comer últimamente,
y es todo letárgico.
Pero dicen que no es el problema.
¿Hay otro problema?
¿Qué tiene?
Doctor. ¿Qué pasa con mi hijo?
¿Qué tiene?
Bueno, es un poco...
Cuéntame. ¿Qué es?
Director del equipo Choi. ¿Qué estás haciendo aquí?
Quédate abajo.
¿Me desmayé?
¿Qué dijo el doctor que estaba mal conmigo?
¿Qué pasa contigo?
Estás enamorado. Tú vándalo.
Por favor. Por favor deje de.
Vamos. Por favor.
No puedes golpear a alguien que está enamorado.
Qué te gusta de esa vieja bruja,
¿Estás enamorado?
Vieja bruja?
¿Te refieres a nuestra Sra. Park?
¿Acabas de llamar a nuestra Sra. Park una vieja bruja?
¿Cómo puedes llamar a nuestra Sra. Park una vieja bruja?
"Nuestra Sra. Park"? Oh Dios mío.
Sí, nuestra Srta. Park. Nuestro Sr. Cha.
No dejaré que te metas con nuestros empleados.
¿Quién eres para colillas?
Es porque la insultaste sobre su edad...
cuando ella solo tiene 40 años
¿Estás buscando esto?
Sí, eso es todo.
Gracias.
Preparé los resúmenes también,
para que pueda consultarlos.
Srta. Yeon!
Solo un minuto.
Gracias.
Pareces ser una persona muy reflexiva.
¿Yo?
Sí.
Al principio, pensé que eras inmaduro,
pero estaba equivocado.
Cuanto más te conozco, veo que eres...
considerado y maduro.
Estás hablando de mí, ¿verdad?
Eso es correcto.
Es por eso que confío mucho en ti.
Realmente estás hablando de mí, ¿verdad?
Ya sabes,
es la primera vez que alguien dice que estaba pensativo...
o que ellos dependen de mí.
¿Por qué?
Cuanto más te conozco,
cuanto más estoy impresionado por ti.
Aunque te dije muchas cosas desagradables,
aún me ayudas porque soy tu colega.
Incluso cuando no vine a trabajar,
cubriste mi trabajo por mí.
Eres el mejor colega absoluto...
para mí.
¿Qué está mal?
Nada. No es nada.
Gosh.
¿Qué pasa contigo? Animarse.
No eres la misma chica quet...
compruébalo cada vez que veas a Jae Hyung.
Srta. Yeon!
Tu teléfono.
No lo necesito.
¿Qué?
¿Estás bien?
¡Estaba tratando de ayudar!
¿Qué pasa con ella?
Señora Lee.
¿Por qué quieres asignar tus derechos como accionista...
al Sr. Choi de repente?
Nunca sabes lo que sucederá.
Quiero estar preparado en caso...
algo me pasa a mí.
Señora Lee.
Tengo una edad en la que no sabes...
qué puede pasar y cuándo.
¿Su estado de salud no está bien por casualidad?
Estoy bien.
Se sospecha que es un cáncer de estómago,
pero esperemos el resultado de la biopsia primero.
Hyo Seob.
¿Yo...?
realmente tengo cáncer de estómago?
¿Qué debería hacer si realmente lo tengo?
Aquí.
Un día de campo?
Deberías darle esto a mi papá.
¿Por qué me lo estás dando?
Él no está aquí en estos días.
Solía emocionarse...
por el día de campo,
pero no parece estar tan emocionado esta vez.
Oh, correcto.
Lo vi ayer,
y estuvo en la misma ropa durante unos días.
¿Realmente no cambió?
Sí.
Tu padre estaba tan limpio y ordenado,
pero creo que él está envejeciendo ahora.
Papá.
¿Estás ahí?
Papá.
¿Qué?
Oh, Sun Ha. Estás aquí.
¿Por qué estás manteniendo las luces apagadas?
Simplemente me sentí así.
Deberías haber mentido sobre mantas o algo así.
Me sentí demasiado vago.
Ve abajo porque no tengo ganas de comer.
Papá.
¿Qué está mal?
Lo siento.
¿Para qué?
Pensé...
estabas bien porque fuimos buenos contigo.
Pensé que éramos tan buenos contigo.
Lo siento.
No lo fuimos...
pense que...
estarías solo en tu habitación todo el día.
Solo pensé en cómo estarías con nosotros.
Solo pensé en...
cómo sería feliz y comunicativo con nosotros.
Sun Ha.
¿Es por Mi Yeon?
No.
No es...
por ti.
Es porque...
No tenía confianza.
Pensé que mi corazón todavía era joven,
pero me encontré envejecido ahora.
Tenía demasiado miedo de comenzar algo nuevo...
a esta edad.
He estado viviendo de esta manera toda mi vida.
No sé
lo que debería hacer para vivir con ella en armonía.
Es por eso...
Me escapé.
Entonces...
no es...
por ustedes muchachos
Papá.
Mamá.
Mamá, estoy en casa.
¿Ella está tomando una ducha?
Mi Yeon,
¿Qué pasó después de tu propuesta a Hyo Seob?
¿Recibiste su respuesta?
Propuesta?
¿De qué se trata esto?
¿Cuándo llegaste a casa?
Mamá.
¿Quién es Park Hyo Seob?
¿Qué?
Lo siento.
No quise leerlo, pero se dejó abierto.
En tu lista de deseos aquí,
"Viviendo con Park Hyo Seob".
Dijiste que era un idiota...
y que nunca querrías volver a verlo.
Él es ese tipo, ¿verdad?
Eso es correcto.
¿Todavía lo estás viendo por casualidad?
Nos separamos.
Le propuse,
y él me dejó.
Me sentí avergonzado de decirte esto.
Quería presentarte con él si funcionaba.
- Mamá. - Me siento avergonzado.
¿Puedes dejarme en paz?
Bien. Necesito volver al trabajo.
Buenas noches.
Adiós.
¿Dejaste algo?
Sí.
Tengo que terminar este trabajo en casa esta noche.
Eres muy trabajador.
¿Quieres tomar algo conmigo?
Dijiste que solo tienes un padre, ¿verdad?
Sí.
Parecía que estabas en buenos términos con él.
Sí.
¿Qué vas a hacer...
si tu padre tiene una novia?
Es su vida privada.
No estoy interesado.
Eres más frío de lo que pensaba.
¿Es eso posible?
No puedo ser...
tan frío de corazón para mi madre.
No quiero que mi madre tenga novio.
Lo odio.
Gracias a Dios ella rompió.
De lo contrario, no lo habría dejado.
Es bueno que sepas sobre mi debilidad...
porque tengo que decirte este tipo de cosas.
Usted iba a enviar una carta de renuncia, ¿verdad?
¿Por qué no lo hiciste?
Quiero trabajar.
¿Eso es todo?
Sí.
Quiero que me paguen y pague mis cuentas.
Tengo que apoyar a mi familia también.
Es por eso que todos van a trabajar.
¿Qué hay de la promoción?
Ese es mi sueño.
Quiero aprender, ser reconocido,
y ser promovido de acuerdo a mi habilidad.
Tienes un pequeño sueño.
Haré tu sueño realidad.
Copia de seguridad.
Quiero que sigas estando de mi lado.
Ha sido confirmado. Gracias.
Disfruta tus compras.
Hola, bienvenido.
Te ayudaré con tu tarjeta de invitación.
Eres bonita.
Eres solo mi tipo.
Gracias. Por favor dame tu...
Déjame tomar tu foto.
Lo siento, pero no está permitido...
para tomar fotos en la sala VIP.
Hey.
Debo decir que eres un amable empleado.
Harás cualquier cosa por los clientes.
Lo capturaré y escribiré una publicación de cortesía.
Arrodíllate correctamente.
Su tarjeta de invitación está confirmada.
Gracias.
Disfruta tus compras.
Supongo que no necesitas una publicación de cortesía.
Gerente.
¿Por qué no has intervenido?
¿Qué?
Los clientes son absolutos.
Si es mi deber servir a los clientes,
deberías haber hecho tu trabajo...
mientras yo estaba haciendo el mío.
Deberías protegerme.
¿Por qué solo miraste?
Ese cliente es VIP.
Deberías poder manejarlo.
Hola!
¿Qué pasa contigo?
¿Comiste de todo durante toda la noche?
Tendrás que hacer mucho ejercicio después de esto.
Gosh.
Dámelo.
¿Qué está pasando?
¿Conociste a un cliente desagradable?
¿Fue un chico o una chica?
¿Quieres que los golpee?
¿Qué vas a hacer al respecto?
Nadie me contrataría si no puedo manejarlo...
y causo problemas.
Puedo superar ese rouge de ayer.
Un nuevo aparecerá hoy.
¿Por qué tiene que ser un estudiante de secundaria?
Tengo que servir a un niño tan pequeño.
Es tan molesto.
Hey.
Yo apoyé Mi Yeon...
para papá.
Siempre que tuve un momento difícil,
Pensé en papá.
Él debe haber pasado por eso tantas veces en su vida.
Es su oportunidad de convertirse en...
un VIP.
¿Por qué lo volaría?
Ellos no han terminado por completo todavía.
Esperemos y veamos.
Eso es verdad. Aún no han terminado.
Pero...
Nunca puedo esperar.
Nada va a detenerme ahora.
Hola...
Gosh. ¿Qué está tratando de hacer ahora?
¿Sabías que Mi Yeon tuvo una biopsia?
¿Qué?
Ella probablemente tenga cáncer de estómago.
Ella no está segura de lo que le va a pasar.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Entonces deberías ir a verla.
Sal
Papá.
¡Sal!
MS. Shim, ¿dónde está Mi Yeon en este momento?
Ella fue al hospital.
¿Es cierto...
que tiene la posibilidad de...
cáncer de estómago?
La primavera ya ha pasado.
Es verano ahora.
Lo que sea que escuche hoy,
Estaré bien.
Estoy bien.
¿Cómo...?
llegaste aquí?
Hyo Seob.
Pensé que teníamos mucho tiempo.
En Nam Mountain y en el café.
Siempre lo retrasé.
Le diré que me gusta más tarde.
La invitaré más tarde.
Por mucho que quiera más tarde.
Entonces,
Pensé que podría retrasarlo.
Entonces,
éramos muy jóvenes.
Pero ya no tenemos mucho tiempo.
El momento de mirar tu cara,
y el tiempo para estar con usted.
Por qué no lo sé...
no hubo tiempo para la demora?
Yo
como tú.
Cuando tenía 20 años e incluso ahora.
Todavía...
como tú.
(¿Cásate conmigo ahora?)
Permítame decir solo una cosa.
A partir de hoy, estoy saliendo con Mi Yeon.
¿Por qué llamarías a Hyo Seob en lugar de a mí...
cuando estás preocupado por el cáncer de estómago?
¿Te gustaría visitar mi casa?
Te presentaré a Moon Sik.
Lo que me pediste que buscara.
El hombre que dirige una zapatería,
y la mujer que lo sigue visitando.
¿Ella realmente le pidió que se casara con ella?
Estoy bastante cerca de tu cuñada.
Eres bastante desalmado.
Ella se divorció hace mucho tiempo.
¿Tienes algún asunto con Yoo Ha?